1 00:00:01,020 --> 00:00:04,820 Mangga nonton ing kamar sing padhang kanthi jarak sing aman saka layar. 2 00:00:07,280 --> 00:00:10,660 Skenario ngipi elek mung sak jam. 3 00:00:10,660 --> 00:00:15,200 Nem, selebriti nasional sing pasuryan iklan sing ora kaetung, 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,370 diculik dening sindikat kejahatan sing ora duwe ati, 5 00:00:17,370 --> 00:00:22,590 sing njaluk tebusan kanggo crowdfunded dening wong ing saindhenging negara 6 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 Gesang Nem Kaendahan Nasional 7 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 Gesang Nem Kaendahan Nasional 8 00:00:22,590 --> 00:00:26,550 Panggonané saiki durung ditemtokake. 9 00:00:26,550 --> 00:00:29,680 Misi sampeyan kanggo nyimpen target. 10 00:00:29,380 --> 00:00:32,550 Apa ngimpi elek nasional kita bakal kelakon? 11 00:00:32,930 --> 00:00:34,260 Oh, Nem... 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,820 Kepriye yen dakcekel eluhmu kuwi? 13 00:00:49,320 --> 00:00:50,740 Wektu wis entek. 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,040 Kita tekan sepuluh milyar mung siji minggu! 15 00:01:02,750 --> 00:01:05,800 Wong-wong pancen tresna sampeyan! 16 00:01:07,840 --> 00:01:11,930 Nanging yen sampeyan mikir sampeyan bakal metu saka urip iki, sampeyan bakal salah. 17 00:01:11,930 --> 00:01:15,720 Kita bakal entuk tangan sepuluh milyar, lan sampeyan bakal mati. 18 00:01:16,140 --> 00:01:18,640 Apa sampeyan bisa mbayangno final sing luwih apik?! 19 00:01:19,730 --> 00:01:22,060 Menehi saben wong bali dhuwit! 20 00:01:23,940 --> 00:01:25,230 opo wae. Pateni dheweke. 21 00:01:55,720 --> 00:01:56,970 Sampeyan kudune sapa? 22 00:01:59,390 --> 00:02:03,690 Agen saka Organisasi Pertahanan Rahasia: KODE. 23 00:02:09,360 --> 00:02:10,190 Uh, apa...? 24 00:02:12,950 --> 00:02:15,030 Cowlick! Tetep ing panggonan wis! 25 00:02:21,370 --> 00:02:25,120 Iki Nomer Kode: 7, miwiti misi. 26 00:02:25,250 --> 00:02:27,380 OK. Sugeng Rawuh. 27 00:03:08,500 --> 00:03:10,630 Ryutaro Imai 28 00:03:13,510 --> 00:03:15,550 Maho Horiguchi 29 00:03:33,650 --> 00:03:35,740 Kenta Mishimai 30 00:03:41,700 --> 00:03:44,200 Rina Onuki Miki Yagi 31 00:04:06,890 --> 00:04:09,310 Yuki Furukawa 32 00:04:12,230 --> 00:04:13,230 Sampeyan wis aman saiki. 33 00:04:14,030 --> 00:04:15,690 Oh, matur nuwun sanget! 34 00:04:15,990 --> 00:04:17,610 Nanging, apa aku bakal nelpon sampeyan? 35 00:04:18,360 --> 00:04:20,030 Nomer Kode: 7. 36 00:04:26,080 --> 00:04:27,790 Mung agen tanpa jeneng dhewe. 37 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 Oh, Seven! 38 00:04:33,130 --> 00:04:35,050 Hey, wis tangi! 39 00:04:59,110 --> 00:05:01,110 Wektu sampeyan tangi, goblok! 40 00:05:01,700 --> 00:05:04,490 What happened to 'I'll make breakfast today?" 41 00:05:04,870 --> 00:05:08,000 Lan delengen! Sampeyan kudu nggantung garing iki! 42 00:05:08,000 --> 00:05:12,920 Man! Aku mung nylametake Nem, lan dadi apik ... 43 00:05:12,920 --> 00:05:15,460 {\an7}Cooking For Beginners Resep Sepuluh Menit Gampang Find Yourself - Finding a Job Tata krama Kanggo Pamburu Proyek Sadurunge Nulis Resume Panjenengan Njupuk Lisensi Motor Panjenengan The Laws of Lucid Dreaming - Realms of Dreams Magic Tricks to Impress Girls Apa Sampeyan Seneng Nylametake Wong? Apa yen njupuk kanggo nyimpen wong Nggawe dalan ing Masyarakat Modern Kewajiban Manungsa Modern marang Masyarakat Apa Apa ing Twenties Panjenengan Solah bawane wong lanang Carane Dadi Gentleman Keberanian Berkorban, Kemauan Berkorban CIA Training Manual Agen ing Exile 44 00:05:13,920 --> 00:05:16,380 Maksudku, aku pengin bisa nindakake apa sing sampeyan lakoni ... 45 00:05:15,460 --> 00:05:16,130 SEPARUH HARGA 46 00:05:15,460 --> 00:05:15,920 SEPARUH HARGA 47 00:05:16,920 --> 00:05:21,220 Saben bengi kowe ngimpi dadi agen rahasia... 48 00:05:21,430 --> 00:05:24,600 Lan sampeyan ngandika iku impen lucid, ta? 49 00:05:24,600 --> 00:05:27,430 Iku bakal apik kanggo seneng ngimpi, ngerti sing padha. 50 00:05:29,350 --> 00:05:34,860 Yen aku bisa ngontrol urip nyata kanthi gampang ... 51 00:05:35,730 --> 00:05:37,730 Nanging isih mung ngimpi. 52 00:05:38,650 --> 00:05:41,740 Aku bakal dadi gedhe ing bantuan wong, sanadyan. 53 00:05:42,200 --> 00:05:43,820 Muga-muga aku bisa entuk kerja ing ngendi aku ... 54 00:05:43,820 --> 00:05:44,910 Mangga aja. 55 00:05:47,450 --> 00:05:48,330 Minami? 56 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 Uh, nuwun sewu. 57 00:05:53,830 --> 00:05:56,840 Maksudku... ayo ngimpi tetep dadi impen, oke? 58 00:05:57,960 --> 00:05:59,010 Oke. 59 00:06:00,090 --> 00:06:01,510 Sanadyan mangkono... 60 00:06:01,840 --> 00:06:04,840 Aku kudu golek cara kanggo narik bobot kanggo Minami. 61 00:06:05,760 --> 00:06:06,640 Cing up! 62 00:06:06,640 --> 00:06:07,260 Bener! 63 00:06:09,430 --> 00:06:11,140 Aja wareg karo ngimpi. 64 00:06:12,350 --> 00:06:13,940 Gawe sing impen dadi nyata! 65 00:06:14,520 --> 00:06:15,940 Langsung! 66 00:06:17,150 --> 00:06:18,070 Bener kang... 67 00:06:19,110 --> 00:06:20,150 Oke banjur! 68 00:06:20,320 --> 00:06:23,150 Apa sampeyan bisa nindakake? Ayo goleki! 69 00:06:23,400 --> 00:06:25,160 wah! Kelinci! 70 00:06:25,160 --> 00:06:26,280 Yorozu Baku? 71 00:06:26,280 --> 00:06:27,120 teka. 72 00:06:27,490 --> 00:06:28,740 Mbalik maneh. 73 00:06:28,950 --> 00:06:30,330 Apa jenis karya sampeyan nggoleki? 74 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Kerja agen. 75 00:06:33,290 --> 00:06:34,080 Nuwun sewu? 76 00:06:34,500 --> 00:06:35,170 huh? 77 00:06:36,670 --> 00:06:38,090 Oh! Eh, maksudku... 78 00:06:38,210 --> 00:06:41,010 Aku pengin proyek sing bisa mbantu wong. 79 00:06:41,420 --> 00:06:45,090 Inggih, mbantu wong liya iku tugas ... 80 00:06:43,340 --> 00:06:45,090 Kepiye yen aku njaluk sampeyan sing anyar? 81 00:06:51,100 --> 00:06:52,600 Apa sampeyan mikir babagan iki? 82 00:06:53,930 --> 00:06:56,400 Kaede...? Kaede?! 83 00:06:56,560 --> 00:06:59,480 Kaede! Kowe menyang ngendi, Kaede?! 84 00:06:58,190 --> 00:06:59,480 Ojo ngomong... 85 00:07:11,660 --> 00:07:14,460 Oke banjur. Aku bisa nindakake iki. 86 00:07:16,040 --> 00:07:17,330 Nyingkiri dheweke! 87 00:07:17,330 --> 00:07:22,300 Saiki, ayo nggawe ngimpi elek kita dadi nyata. 88 00:07:29,010 --> 00:07:31,100 He, he, hey saiki! 89 00:07:31,720 --> 00:07:33,060 Mandheg ing kono! 90 00:07:37,140 --> 00:07:38,650 Hey! Hey! 91 00:07:38,810 --> 00:07:40,560 Tetep ana! Hey! 92 00:07:43,190 --> 00:07:45,030 sopo! Telpon ambulans! 93 00:07:45,030 --> 00:07:46,070 Apa sampeyan al- 94 00:08:04,130 --> 00:08:07,090 Jarene kowe ditabrak mobil nalika nyoba nylametake bocah wadon cilik ... 95 00:08:07,090 --> 00:08:08,260 Apa bener? 96 00:08:09,930 --> 00:08:13,930 Aku panginten aku bisa nindakake ing urip nyata, amarga aku bisa ing impenku... 97 00:08:14,520 --> 00:08:18,190 Mulane aku terus ngandhani sampeyan supaya impen sampeyan tetep impen! 98 00:08:19,020 --> 00:08:22,480 Sampeyan duwe nasib ala kelas donya, elinga? 99 00:08:21,310 --> 00:08:22,480 Sekolah Menengah Kesambar Petir Ing Dalan Muleh 100 00:08:22,480 --> 00:08:23,690 Baku Yorozu (umur 13) 101 00:08:22,610 --> 00:08:26,690 Saben-saben sampeyan nyoba kanggo nyimpen wong ing urip nyata, iku mung dadi ngipi elek! 102 00:08:23,690 --> 00:08:24,730 Siswa SMA Ajaib Slamet saka Serangan Hiu 103 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Baku Yorozu, ditabrak Meteorit (Umur 21) 104 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Peluang Strike 1 ing 100 Million 105 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Mahasiswa Ketabrak Meteorit 106 00:08:26,690 --> 00:08:30,660 Nasibmu ditulis ing lintang... para dewa wis nyerah marang kowe! 107 00:08:32,160 --> 00:08:34,200 Iku cara sing kasar kanggo ngomong ... 108 00:08:35,790 --> 00:08:36,660 Sanadyan mangkono... 109 00:08:39,620 --> 00:08:42,420 Apa gunane impen yen ora bisa kawujud...? 110 00:08:44,380 --> 00:08:50,050 Sampeyan isih urip sawise kabeh telpon cedhak. 111 00:08:50,630 --> 00:08:51,970 Apa ora cukup kanggo seneng-seneng? 112 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 Aku mampir ngomah njupuk barang-barangmu. 113 00:09:07,820 --> 00:09:09,110 Teka liwat. 114 00:09:11,320 --> 00:09:12,410 Mbak. 115 00:09:15,870 --> 00:09:17,240 Kepala Divisi Fujimi? 116 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Polisi Tokyo, Divisi Urusan Paranormal 117 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Nasuka Nagumo 118 00:09:18,700 --> 00:09:21,120 Aku wis diutus menyang Divisi Urusan Paranormal. 119 00:09:21,500 --> 00:09:23,080 Aku Nasuka Nagumo. 120 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Polisi Tokyo, Divisi Urusan Paranormal 121 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Tetsuya Fujimi 122 00:09:26,750 --> 00:09:28,550 Cara kanggo miwiti dina pisanan sampeyan, ya? 123 00:09:28,760 --> 00:09:30,510 Ora apa-apa. Mung bagean saka proyek. 124 00:09:33,300 --> 00:09:34,680 Apa iku kacilakan? 125 00:09:34,970 --> 00:09:35,680 ya. 126 00:09:36,220 --> 00:09:38,270 Nanging ora ana sopir. 127 00:09:38,270 --> 00:09:40,890 Ora sopir? Apa iku bisa? 128 00:09:41,310 --> 00:09:44,440 Sampeyan mung tekan kene, dadi aku ngerti sampeyan ora bakal entuk, 129 00:09:44,690 --> 00:09:47,650 nanging jagad iki kebak "Kasus Ireng" ... 130 00:09:47,650 --> 00:09:50,780 Black Case Investigation Report Kepada: Inspektur Jenderal Polda Metro Jaya Departemen Polisi Metropolitan Tokyo, Biro Keamanan Umum, Divisi Paranormal Saka Asisten Inspektur, Polisi Yudisial Fujimi Misterius "Kasus Ireng" wis dikonfirmasi ing sawetara lokasi, nanging tetep ora bisa ditanggulangi. 911 kasus wis dilapurake wiwit taun 2000. Tarif kasebut kanthi cepet didokumentasikake wiwit iku. 131 00:09:48,070 --> 00:09:50,320 kedadean aneh tanpa panjelasan dingerteni. 132 00:09:50,780 --> 00:09:51,950 Kematian misterius, 133 00:09:51,570 --> 00:09:56,280 Update Status Ngilang Anak Bangsal Meguro Departemen Polisi Metropolitan Tokyo, Biro Keamanan Umum, Divisi Paranormal Saka Asisten Inspektur, Polisi Yudisial Fujimi 134 00:09:52,280 --> 00:09:53,530 ilang... 135 00:09:53,780 --> 00:09:55,830 Kabeh diwujudake kanthi macem-macem cara. 136 00:09:58,080 --> 00:10:00,410 Yen Biro Keamanan Umum mriksa iki, 137 00:10:00,410 --> 00:10:03,670 banjur padha kudu makili ancaman serius kanggo keamanan nasional. 138 00:10:03,670 --> 00:10:04,420 taruhan apik. 139 00:10:07,250 --> 00:10:10,210 Kita wis duwe pitunjuk apa sing nyebabake Black Cases. 140 00:10:10,880 --> 00:10:13,470 Makhluk sing katon ing impen wong nalika lagi turu ... 141 00:10:13,470 --> 00:10:16,470 ya wis. Invaders saka impen paling awon kita ... 142 00:10:17,260 --> 00:10:18,510 The Nightmares. 143 00:10:33,570 --> 00:10:35,070 Baku Yorozu 144 00:10:55,680 --> 00:10:57,140 Apa kowe?! 145 00:11:05,310 --> 00:11:06,980 sopo... 146 00:11:08,900 --> 00:11:10,770 Ana sing nulungi aku! 147 00:11:15,490 --> 00:11:17,530 Kok ora ana wong kene?! 148 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 Kayane kowe wedi mati. 149 00:11:29,040 --> 00:11:30,250 Ana apa? 150 00:11:36,180 --> 00:11:37,300 Aku nang kamarku? 151 00:11:38,220 --> 00:11:39,140 Minami! 152 00:12:09,380 --> 00:12:10,080 Apa sing... 153 00:12:11,340 --> 00:12:12,500 Nem? 154 00:12:12,800 --> 00:12:14,380 Tulungi aku! 155 00:12:25,310 --> 00:12:27,060 Apa ora terus mlaku? 156 00:12:27,640 --> 00:12:29,690 Kabeh pancen absurd dadi nyata. 157 00:12:31,110 --> 00:12:33,020 Aku arep nyekel pungkasanipun. 158 00:12:37,610 --> 00:12:39,320 Aku ngimpi. 159 00:12:40,530 --> 00:12:42,700 Aku ngantuk ing sawetara titik. 160 00:12:46,830 --> 00:12:50,960 Tegese ora ana sing kudu diwedeni. 161 00:12:52,840 --> 00:12:58,260 Amarga Aku Nomer Kode: 7, agen sing ora bisa diendheg. 162 00:13:07,180 --> 00:13:10,600 Kenging punapa? Iki ngimpi lucid ... 163 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 Iku kudune kanggo aku arep! 164 00:13:12,860 --> 00:13:15,480 Kuwi tansah dadi khayalanmu. 165 00:13:23,910 --> 00:13:26,290 Aku bakal ngowahi dadi ngipi elek. 166 00:13:34,330 --> 00:13:36,210 Iki ora bisa ...! 167 00:13:36,210 --> 00:13:41,430 Pikiran tansah ana, ing telenging alam bawah sadarmu... 168 00:13:41,800 --> 00:13:44,260 Sampeyan ora bakal nggawe impen dadi kasunyatan 169 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 Sampeyan salah! 170 00:13:46,350 --> 00:13:51,230 Sampeyan ora duwe daya kanggo nylametake wong. 171 00:13:51,230 --> 00:13:52,350 Ora... 172 00:13:57,070 --> 00:13:58,940 Pak Yorozu? Apa sampeyan krungu aku? 173 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Apa statuse? 174 00:13:58,940 --> 00:13:59,570 Dheweke kena serangan jantung. 175 00:13:59,570 --> 00:14:01,740 - Dheweke flat lining. Tas dheweke. - Amanake kasur! 176 00:14:04,780 --> 00:14:06,490 Sampeyan... 177 00:14:10,330 --> 00:14:12,290 ... Rampung ora duwe daya. 178 00:14:15,210 --> 00:14:17,250 Sampeyan ora bisa nyimpen sapa wae. 179 00:14:19,170 --> 00:14:21,470 Wayahe kanggo ngadhepi... 180 00:14:22,090 --> 00:14:24,430 Ngimpi elek pungkasan. 181 00:14:31,100 --> 00:14:36,400 "Sampeyan isih urip sawise kabeh telpon sing cedhak." 182 00:14:36,400 --> 00:14:38,020 "Apa ora cukup kanggo seneng-seneng?" 183 00:14:44,070 --> 00:14:48,700 Nanging ... aku isih urip. 184 00:14:50,290 --> 00:14:55,170 Urip, nanging ora duwe cita-cita ing urip ... 185 00:14:57,710 --> 00:14:59,670 Ora bisa ngomong sampeyan salah. 186 00:15:03,130 --> 00:15:08,180 Nanging isih ... paling ora ing pikiranku dhewe ... 187 00:15:09,300 --> 00:15:12,430 Ora apa-apa kanggo nggawe impenku dadi nyata cara aku pengin wong, tengen? 188 00:15:13,350 --> 00:15:16,060 Iku ora liya saka escapism. 189 00:15:17,650 --> 00:15:20,690 Sampeyan wedi urip ing kasunyatan. 190 00:15:23,610 --> 00:15:25,860 Sampeyan ora bisa mutusake kanggo aku ... 191 00:15:28,780 --> 00:15:30,030 Aku sing... 192 00:15:34,040 --> 00:15:36,000 ngerti pikiranku luwih saka wong liya. 193 00:15:57,190 --> 00:15:58,350 Aku nang endi? 194 00:16:04,740 --> 00:16:07,360 Sampeyan wis teka cara Iong. 195 00:16:09,110 --> 00:16:10,700 Suarane... 196 00:16:11,620 --> 00:16:13,160 Panglima Zero?! 197 00:16:13,490 --> 00:16:17,040 Panggonan iki minangka pikiran subconscious sampeyan. 198 00:16:35,720 --> 00:16:38,770 Wujudake impenmu. 199 00:16:44,860 --> 00:16:46,150 Sugeng dalu. 200 00:17:12,510 --> 00:17:15,560 Sampeyan ora bisa mungkasi ngipi elek iki. 201 00:17:17,640 --> 00:17:19,390 Simpen target. 202 00:17:19,850 --> 00:17:21,690 Kuwi misiku. 203 00:17:33,320 --> 00:17:35,530 Aku dadi agen sing ora bisa diendhegake. 204 00:17:41,500 --> 00:17:42,790 Dampak! 205 00:17:42,790 --> 00:17:49,300 Awaken! Awaken! 206 00:17:49,300 --> 00:17:50,920 Aku iki. 207 00:17:54,800 --> 00:17:55,680 Ngowahi! 208 00:18:22,250 --> 00:18:25,330 Sugeng enjang! Penunggang! 209 00:18:31,880 --> 00:18:34,470 Ze-Ze-Zeztz! 210 00:18:38,640 --> 00:18:40,060 Dampak! 211 00:19:08,500 --> 00:19:10,340 Ayo miwiti misi. 212 00:20:01,560 --> 00:20:04,220 Aku pengin sampeyan wis antri ... 213 00:20:07,640 --> 00:20:10,610 Impenku ... mung duweku! 214 00:20:11,190 --> 00:20:12,020 opo?! 215 00:20:37,130 --> 00:20:37,800 Luntur adoh. 216 00:20:43,720 --> 00:20:47,020 Dampak! Buang!! 217 00:20:47,850 --> 00:20:49,980 Ze-Ze-Zeztz! 218 00:21:03,700 --> 00:21:05,830 Misi rampung. 219 00:21:17,550 --> 00:21:18,380 pitu! 220 00:21:19,880 --> 00:21:21,090 Nem! 221 00:21:22,010 --> 00:21:23,350 Aku bungah banget sampeyan wis aman. 222 00:21:30,100 --> 00:21:33,610 Iku mung ngimpi, huh? 223 00:21:39,280 --> 00:21:40,490 Baku! 224 00:21:44,070 --> 00:21:45,870 Iku sawetara ngipi elek ... 225 00:21:47,740 --> 00:21:51,870 Nanging sampeyan ngerti ... Aku isih nulungi wong. 226 00:21:55,250 --> 00:21:57,630 Kapan kowe tangi, goblok! 227 00:22:00,630 --> 00:22:02,510 Aku mung ora bisa mbungkus sirahku babagan iki. 228 00:22:04,390 --> 00:22:06,470 The Nightmares nya nyata. 229 00:22:07,010 --> 00:22:09,060 Yen sampeyan ora percaya, lunga. 230 00:22:09,980 --> 00:22:11,060 Oke karo aku. 231 00:22:11,060 --> 00:22:13,560 Ana sing mung pikiran sing ngerti ... 232 00:22:15,980 --> 00:22:18,070 Nalika ngimpi mabur turu ... 233 00:22:24,660 --> 00:22:27,580 jagad wungu ing ngipi elek. 234 00:22:35,750 --> 00:22:36,960 Apa iku? 235 00:22:38,000 --> 00:22:40,550 Sugeng enjang, Nomer Kode: 7 236 00:22:44,930 --> 00:22:46,640 Iku ora mung ngimpi?! 237 00:22:48,560 --> 00:22:50,930 Misi sabanjure. 238 00:22:53,440 --> 00:22:56,440 Iki minangka karya fiksi 239 00:22:54,060 --> 00:22:56,440 Sabanjure ing Kamen Rider Zeztz: 240 00:22:56,440 --> 00:22:58,690 Dicari kriminal Baku Yorozu, sampeyan ditahan. 241 00:22:56,440 --> 00:23:00,150 Ing impen sabanjure, dheweke mlayu!? 242 00:22:58,690 --> 00:23:00,150 Kok aku ditahan?! 243 00:23:00,150 --> 00:23:01,900 Nyusup impen wong liya, 244 00:23:01,900 --> 00:23:04,490 lan mungkasi impen ala Nightmares sadurunge padha kelakon. 245 00:23:04,490 --> 00:23:07,910 Tugas kita minangka perwira polisi kanggo ngatasi kejahatan sing bener-bener kedadeyan! 246 00:23:07,910 --> 00:23:10,370 Aku bakal njeblug kabeh. 247 00:23:09,990 --> 00:23:14,290 Apa ngimpi pengebom bisa mandheg? 248 00:23:10,910 --> 00:23:14,290 Aku kudu mungkasi ngebom, utawa bakal padha ing bebaya! 249 00:23:14,290 --> 00:23:18,130 Nalika lawang pikirane mbukak, ngimpi elek diwiwiti. 250 00:23:18,340 --> 00:23:19,960 Ayo miwiti misi.